Morre Herbert Richers

Quem já não ouviu isso? “Versão brasileira Herbert Richers”? Ele morreu hoje, aos 86 anos.
Ele era dono da principal empresa de dublagem brasileira.

Morreu por volta de 1h da manhã desta sexta-feira (20), aos 86 anos, o produtor Herbert Richers. Ele estava internado desde o dia 8 de novembro na Clínica São Vicente, na zona sul do Rio de Janeiro e a morte ocorreu em consequência de problemas renais. O velório acontecerá hoje, a partir das 14h, no Memorial do Carmo, no Caju. O corpo será cremado ainda nesta sexta em horário não divulgado.

Nascido em 11 de março de 1923, na cidade de Araraquara, em São Paulo, o público brasileiro se acostumou a ouvir o nome de Richers em diversos filmes e animações que tiveram a versão para o português feita pela clássica dubladora Herbert Richers. A empresa foi criada em 1950 e tornou-se referência na área de dublagem não só no Brasil mas também no mundo.

Além de dublagem, Richers também foi produtor de cinema e TV. Começou sua carreira em 1952 como operador de câmera no filme Amei um Bicheiro. Rapidamente tornou-se produtor de longas-metragens dos estúdios Atlântida. Nesta época ele produziu coisas como Sai de Baixo (1956), O Viúvo Alegre (1960), Os Cosmonautas (1962) entre vários e vários outros. Essa sua fase continuou até 1975. A Herbert Richers também passou a produzir filmes como O Assalto ao Trem Pagador (1962) e Vidas Secas (1963).

Herbert foi amigo de Walt Disney e foi o empresário americano quem apresentou seu sistema de dublagem ao brasileiro. Isso foi fundamental para a melhoria da qualidade da exibição de filmes no Brasil, já que as legendas eram praticamente ininteligíveis na época.

                                                                                     Fonte: R7.com